ANIMALUL
Nu! Taiati!
Mike, am spus ca nu vreau sa-ti vad fata!
Jane, nici tie nu vreau sa-ti vad fata! Nu vreau sa va vad. Reluam!
Din nou, toata lumea la loc!
Lipeste-te de fatada. Nu-i asa de greu... La loc! Motor!
- Haide! - Dubla 127...
Ei bine, destul cu cascadoria... Sa trecem la chestii serioase...
Johnny Hallyday, Jane Birkin, e rândul vostru. Veniti...
E o scena arzatoare, romantica si fermecatoare...
Pe cornisa asta, la etajul al saselea.
Tu te urci, cu atentie... Usor, fii atenta ...
Sa deranjezi un tip de factura mea pentru atâta lucru...
- De ce te plângi, esti bine platit... - Nu-mi place treaba de mântuiala.
Liniste! Scena 126, prima dubla!
Beleste ochii. Facem asta acum. Nu te vreau în platou pâna mâine la 10.
- S-a-nteles? Asta-i! - Ce e povestea asta cu ora 10 dimineata?
Zece? Nu stiu nimic despre ea. Hyacinthe, Jane întreaba
- ce este mâine la ora 10? - Dle Fechner,
- am auzit ca avem nevoie de dvs mâine... - Cascadorie la scena cu masina la ora 10.
- În niciun caz... - Cum adica, "nu"?
Mâine la ora 10...
dra Jane Garner se marita cu dl Michel Gaucher.
- Nu poti astepta sfârsitul filmarii? - Nu.
Marcel, gaseste-mi doi înlocuitori pentru mâine, pregatiti sa turnam.
Nu fi asa suparat, dl Fechner, hai sa vorbim!
- Ce sa vorbesc cu tine? Glumesti... - Trebuie sa existe o solutie...
- Nu exista nici o solutie. - Jane ...
Ne casatorim mâine la ora 10. Asta-i tot!
Fii serioasa, putem sa ne casatorim si la 11...
- Poate dupamasa, poate niciodata. - Dar daca vom amâna
voiajul de nunta la Venetia...
putem merge la hanul "Calul Balan" din Luneville.
Deci, asa?
Voi încerca sa negociez.
Am o propunere de nerefuzat...
- Eduard? - Pe primarul arondismentului 18...
...îl cunosc personal, am fost colegi de scoala.
- Daca îi cer sa amâne ceremonia o ora... - Nu!
Un pastis mic!
Mâine seara, cuplul Gaucher va va oferi o cupa de sampanie!
- Mâine e ziua cea mare... - Ati programat si o luna de miere?
Da, e în proiect: Venetia sau Luneville.
- Ce ai aranjat? - E de acord, dar cu o conditie...
Pentru a economisi timp, o sa plecati de-acasa în toale de nunta.
Ma vezi pe platoul de turnare în jacheta?
- Jacheta?! - Da, poate fi inchiriata,
sau un costum de academician.
Au venit deja?
Ei sunt. Spune-mi, Hyacinthe vine cu voi în luna de miere?
Nu ar îndrazni...
Nu esti înca pregatita!? Stii cât e ceasul?!
- Rochia a venit acum cinci minute... - Nu spun ca..., dar ...
- Ce este? - Nu crezi ca palaria e... prea mult?
- Ma ajuti sa-mi pun rochia? - Sigur ca da...
Ia un ac cu ata, si-o reparam pe drum...
- Crezi ca arat bine cu rochia rupta? - Este sic...
Daca ai merge mai lent, ar fi mai comod.
Ai fi fost mai îndemânatica daca erai pe platoul de filmare.
Stop!!! Opreste!
- Ce este? - Repeta ce-ai spus...
Nu mai stiu... Vorbeam de croitorie cu Doris...
Nu, am auzit când ai rostit cuvântul "filmare".
Doar n-aveai de gând sa lucram azi, nu?
- Ce-am stabilit, e stabilit. - Ce? N-am stabilit nimic...
- Iar faci o "cascadorie"? - La ora 10, cascada, la 11, casatoria...
Daca nu ne certam pentru divort, mâine vei fi în gondola
- în fata Palatului Dogilor. - Nemernicule! Dati-mi un ciocan...!
- Dna Gaucher are dreptate. - D-na Gaucher? Ce gluma!
Dupa cum a început, poate ca nu voi fi niciodata!
Este adevarat, mai mult decât prostiile tale... Tu te tii de porcarii!
- De ce nu de cimitirul câinilor? - Na, o meriti, ai luat-o de data asta!
Recunoaste ca esti de acord cu el! Sunteti doi ticalosi!
Taiati!
De unde-ati aparut? Turnam "Regrete eterne" nu "Tata are jabou"!
- Pacat... - Du-te sa te schimbi. Imediat.
"Regrete", 52, dubla 22.
- Cât e ceasu'? - E-n regula, avem timp...
- Suntem gata - Stai aici.
În 10 minute o "stergem"... Sa nu zici ca nu te-am avertizat...
...52 cu 23...
Porniti!
- Stop! Este bine! Urmatoarea... - Dublurile, la locurile voastre!
Hai copii, e rândul nostru. Am spus, 10:30 si mi-am tinut cuvântul...
Daca nu-ti cer prea mult, fa-mi placerea sa iasa din prima.
Doar nu sunt novice în cascadorie. Îmi creezi impresia ca fur banii.
Sa chemi un as ca mine pentru asa ceva...
Mike?
- Mike, ma auzi - Excelent.
- Vino cât mai aproape de camera, da? - Joaca de copii.
Motor!
53, prima...
Mike..., da-i drumu'!
Ti-am spus aproape de camera! Asta e aproape de camera?
- Tipul de clasa, aa? - Pot sa vin la un milimetru de camera,
daca nu m-ai enerva! Am capul plin de prostiile tale!
Prostiile mele? Asta-i buna! Acum vad totul limpede!
- Si ce vezi? - Ca era sa ma marit cu un prost, sonat!
Ai timp sa-ti retragi propunerea, draga.
Nu te forteaza nimeni sa te mariti, mai ales eu.
Pacat, am fi fost o pereche de pomina: un sonat si o pisaloaga!
Regrete, 53, dubla 2...
Mike, misca!
Nu uita, ti-au spus aproape de camera, nu pe camera.
Ai grija de mitraliera ta, si eu de volan, te rog!
- Frâneaza - Oh, rahat, frânele!
- Opreste! - Feriti-va!
Totul este cum iei curba.
- Nu te misca. - Un netrebnic fara minte îmi da sfaturi!
- Nu stiu ce vrei sa zici. - Ce? Netrebnic?
Cuvântul "inetrebnic", da, dar fara minte, Michel Gaucher ...
Pentru asta o sa-ti trag vreo doua!
Ce v-ati înbracat în doliu, credeti ca Dumnezeu i-a abandonat?
O sa ne fie greu sa-i recunoastem...
Ce mai faci, neicusorule? Ti-l prezint
pe marele meu prieten, primarul arodismentului 18.
Si ce va face primarul ard. 18?
- Ce? - Ăa? Ce bolborosesti?
Ce va face primarul ard. 18?
O sa va însoare. Domnule primar, e rândul d-tale!
Domnul Gaucher Michel, doriti s-o luati ...
- Gaucher Michel e celalalt... - Domnule Michel Gaucher,
doriti s-o luati de sotie pe Jane Garner, aici prezenta?
- Se pune problema daca vreau sau nu. - Trebuie sa raspunzi cu "da" sau "nu".
Da.
Domnisoara Jane Garner, îl iei de sot...
- pe Michel Gaucher prezent aici? - Nuuu.
Domnisoara e americanca, asa ca nu întelege... Repeta!
Domnisoara Jane Garner, îl iei de sot
- pe Michel Gaucher aici prezent? - Rahat!
Delireaza...
Ultraj fata de oficialitatea municipala aflata în exercitiul functiunii!
Promit ca nu va ramâne asa... Pentru asta va lua trei luni!
Stai!
Trei luni e un fleac. Sper sa iei pedeapsa maxima.
Se va termina ca pitipoanca în Orientul Mijlociu.
Stii ce-i aia o pitipoanca în Orientul Mijlociu?
vei ramâne stirba din cauza apei cu calcar.
Si sânii îti vor atârna ca pendula. Gata. Vei scrie pornografie,
si o voi citi lui Hyacinthe pâna sa ne culcam.
În rastimp ma voi casatori cu regina Kashmirului.
Da' ce-am? Ma simt ciudat.
- Boarfo! - Criminalule!
Doctore! Ma ucide! Criminala!
Doctore, doamna, faceti ceva!
Mike!
Mike! E nebun!
- Sunt pe reabilitare... - Nu esti mim de nu faci film...
S-ar putea sa am o idee mai buna...
- Faci numai prostii... - Ajuta-ma.
- Te uiti la femei frumoase? - E un mod de a evita amorteala inimii.
Ai fi mai bine acasa. Vrei sa-i cer doctorului externarea?
Nu, tugulanul vrea sa mai ramân aici o saptamâna.
Apropo de tugulani, ce mai stii de Mike?
Trimite scrisori în fiecare zi, crede ca esti acasa...
- Îi e dor de tine. - Glumesti!
Buna, Doris.
Ai noutati despre Jane? Stii..., urâta aia americana
care este nebuna dupa mine...
Fa-te ca nu l-ai vazut.
Draga Doris, batrâna pe care-o plimbi, este maica-ta?
Nemernicule!
Daca as fi fost barbatul de mai-nainte, as fi sarit gardul si as fi violat-o.
- ca în Karpentras. - Ce e aia Karpentras?
Gradina mea secreta... Acolo am întâlnit-o pe Jane.
Ea locuia la "Leul de Aur"... Am escaladat fatada...
- Fereastra era deschisa, am intrat... - Si ai violat-o.
De trei ori! Numai ca, primele doua ori am gresit camera.
- Râdem, dar n-o sa ramân imobilizat. - Ăsta e visul...
desi n-o fi chiar asa... invaliditate partiala, în jumatate din cazuri ...
exista o persoana de îngrijire, dar sunt doua categorii de insi:
Cei ce spala si cei spalati, unii cotizeaza si altii încaseaza.
Ce mai faci, Mike?
Buna ziua, Camille.
Am dat de-un filon de aur... Uite, o sa-ti arat niste chestii
- ...refuzate la Cannonball, Panterele ... - Un film?
Sunt nasoale. Turneaza numai prostii psihologice,
povesti de dragoste si drama politica. Din fericire, am stat deoparte.
Nota de plata la hotel: 250 de franci.
Nu e un capat de tara, dar este o nevoie cam urgenta ...
Buna ziua, domnilor.
Buna dimineata, îngerasilor... Pot folosi telefonul?
- Cine e tipul? - Michel Gaucher, cascador.
- Vrei nitica tocana? - Nu, multumesc.
- Chiar nu vrei? - Miroase bine, dar nu vreau, multumesc.
Alo? Pot vorbi cu Michel Gaucher?
Michel Gaucher? E la toaleta... Dar este ala... impresarul lui...
E bine, da-mi-l la telefon...
Hyacinthe, pe tine te cauta!
- Un producator de filme... - Ce este?
Îmi pare rau ca va deranjez...
- Fii scurt. - Ne-am bucura, daca prin minune,
dl Michel Gaucher ar fi liber, sa-i propunem un contract de trei saptamâni
în New Mexico... contractul e de 20.000 $.
Cât ai spus?
- 20.000 $. - Ar fi 50.000 marci,
cu exceptia cazului în care dl Gaucher ar prefera francii elvetieni...
Dl Paramount personal
îi transmite salutari. Pot conta pe dvs? Multumesc!
Batrânul este chiar nebun. Sa faca trucul cu contractul de 20.000 de dolari
din cauza datoriei de 250 de franci... Dar nu vad cum i-ar putea "ciuguli"...
- Pari ceva mai linistit... - Asa ti se pare?
Tocmai te-a sunat un producator.
El a vrut sa stie daca esti interesat de 20.000 $.
Sper ca n-ai spus "da". Pentru el, câstigul este de 50.000.
Asta l-ar învata sa fie mai decent. Nu dai telefon la ora prânzului.
Buna ziua. Am dibuit o treaba pentru tine...
Nu stiu ce-ar merge în timpurile astea de rahat... Spune, totusi...
Am nevoie de un înlocuitor la supermarket... Acrobatie pe sârma...
- Ma gândeam ca daca Mike s-a refacut ... - Este recuperat complet.
Doar, ca nu fac orice. Selectez treaba.
Asa, care va sa zica...!
Nu fi suparat, Santos, dar nu faci cascadorii în alimentara.
Chestiile de film nu mi le pot permite.
Îmi pare rau.
- Eh..., salutare, baieti. - Buna ziua.
Ce te-a apucat sa refuzi o munca?
Cu un contract de 50.000 de dolari, nu ma joc de-a gâsca la un magazin.
Trezeste-te!
Ai dreptate! Santos!
De azi, compania noastra va ofera la pret avantajos paste fainoase Panzani!
Gorilei noastre îi plac taiteii Panzani, si mie!
La pretul unui kilogram, obtineti doua! Sa înceapa vânzarea!
Esti super, sincer... Alaturi de dl Santos pe care-l credeam aiurea.
Noi nu suntem din aceeasi clasa. Si stai, ca înca nici nu m-am încalzit...
Trebuie sa mai antrenez. Mergi la filme, uneori?
- Da, când sunt invitata... - Ai vizionat "Savana în flacari"?
- Eu sar din baobab de la 15 metri. - Nu mai spune...!
- Vrei sa vezi asa chestie? - Da...
O sa refac scena pentru tine. Stai asa.
Ce fain!!!
- Maimuta, nu-i rândul tau acum... - Fa-te ca nu ma vezi, amice...
Uite, ca la "Savanna în flacari".
Oh, rahat, standul meu.
- Am înteles, sa trec pe la casa. - Nu. Judecatorul va evalua...
- Cine esti? Nu te cunosc! - N-ati vazut "Savana în flacari"?
- El a sarit de baobab... - Destul!
- Dna Mofroid, de la asigurari sociale. - Domnul Bar, trezorier.
Vreau sa-l vad pe dl Michel Gaucher.
Intrati... luati loc...
Stati sa-l caut pe dl Michel Gaucher.
Mike, scoala-te! Îmbraca-te rapid, sunt oamenii de la Social!
Gata cu joaca, copii! Anuntati-l pe Mike la supermarket,
ca au venit aia de la social, ne trebuie o femeie însarcinata! Haide, fuguta!
Nu va dura mult. Acu' iese din buda...
Buna ziua, domnule! Buna ziua, doamna!
- Din pacate, starea sotului dvs ... - Vai!
Stiu ca este o decizie trista, dar ar fi de datoria mea
- ...sa va cer sa fie internat la spital. - Aveti mila, doamna de la social...
Nu-mi luati îngerasul, serafimul... Va rog, aveti mila...
Mi se pare ca aveti mai multi copii decât data trecuta.
- Câti aveti de fapt? - Sapte. Nu..., opt.
Nu, sapte. Oricum, curând vom avea cu unu mai mult.
- Ce bucuros pare! - Doar asa sa mai râda si el...
Pentru a va plati pensia,
trebuie sa scriu ca pacientul este netransportabil.
Lalelele...!
Ai iesit din spital? Ce mai faci?
N-am avut nimic planificat pâna ce-ai sunat.
Mai esti catranita? Oricum, florile sunt pentru colega ta.
Cara-te dracu'!
- Ce te-a apucat? De ce-ai aprins lumina? - Nu stam în bezna, e târziu.
- Esti nevricos? - Nu sunt nervos, ci melancolic.
- E-acelasi lucru. - Nu, exista o diferenta,
între betie si intoxicatie.
- Un moment! O fi socialu'? - Poate cu un mandat?
Sa fi cules informatii... despre problemele romantice?
Spui o multime de prostii.
- Aaa, salutare Santos! - Buna ziua, Hyacinthe.
- Salut, Mike. - Buna ziua, ai venit cu blana fiarei?
De data asta îti cer un serviciu... Am o seara de gala cu trio Duval...
Trebuie sa plec imediat. Îmi tii locul la supermarket?
Ma duc, dar ai auzit ce poveste a iesit ultima data?
Pai, tu ai fost cel sutat afara... nu maimuta...
Buna ziua! Astazi, în saptamâna comerciala Panzani,
va spun - paste, da! Dar sa fie pastele Panzani!
Iata, gorila super este printre noi!
Pastele Panzani însemna viata! În saptamâna asta, oferta speciala!
Un pachet, înseamna doua! Cumparati un kilogram si primiti doua!
Doua kilograme de paste la pretul unuia!
Îi plac pastele! Le manânca repede...
Pastele Panzani sunt ...
Va reamintesc ca pentru un kilogram, aveti doua!
Jane ...
Jane!
Pastis.
"Concorde", a aterizat pe Roasi. Asteptam un eveniment important...
în lumea filmului, sosirea lui Bruno Ferrari la Paris.
Îl cunoasteti toti, mai ales toate, irezistibilul "Black Sheik",
"Vulturul negru", precum si în rolul fiului lui Patonov în "Asaltul final",
ca si divinul Napoleon ... Toate aceste nume îl evoca,
telespectatoarelor în special, pe omul care soseste azi cu "Concorde",
mereu zâmbitorul Bruno Ferrari. Buna ziua, Bruno.
Esti bucuros sa-ti întâlnesti admiratoarele din Paris?
- Ma bucur ca sunt în Paris. - Pe când un nou film, ce titlu are?
Va fi un film de aventuri, dur,
- "Spionul acoperit de femei". - Acesta va fi un film de actiune,
- plin de pericole si cascadorii? - Da, îmi place riscul.
Cine va fi expus la riscuri, fiindca se spune ca nu esti întotdeauna
- ...cascadorul din scenele turnate. - Raspund doar sfidator...
Uita-te la mine. Poate cineva sa dubleze o persoana ca mine?
- Da-l pe programul 2, este fotbal... - Nu ...
- Ce cascadorii vor fi în film? - Vor fi multe...
- În picioare pe un avion, voi sari ... - De pe avion?
Ma voi rostogoli în jos pe scari, chiar eu voi face scena.
- Eu însumi, draga prietene... - Te rog ...
Asculta, nu e cineva care te dubleaza?
Doamna Camille, da pe fotbal.
Nu te-atinge de televizor.
- Periculos... în picioare pe avion? - Da, în picioare pe avion.
Samurai, pe pozitie!
Hai, intra domnisoara Lobo! Foarte bine!
Unde este Bruno Ferrari? Haide, du-te dupa el!
Repede! Asistent!
Bruno Ferrari, e rândul tau!
Vezi scara? Ei bine, pornesti si urci...
Cât urc?
Daca spui pâna sus, urc pâna sus, daca vrei la mijloc, ma opresc la mijloc...
- Daca spui sa sar, sar ... - Nu vreau sa ai accidente!
Copii, nu mai comentati. Daca spune ca poate, însemna ca poate.
Du-te, esti gata? Voi, de sus, sunteti gata?
Puneti-va mastile.
Foarte bine! Atentie! O sa spun: "motor"...
Porniti, sus!
Bruno, esti gata? Porneste!
- Haide - Degajati-ma!
Taiati!
Opreste-te! Masinistii sa-l dea jos de-acolo!
Ati facut dinadins, sa încasati asigurarea! Nu va e rusine?
- Scarile nu sunt macar fixate... - Te avertizez,
...în acest film are si o acrobatie aeriana.
Crezi ca e posibila cu unul care ameteste la 3 metri de la sol?
E el sau eu, Sergio Campanese!
Broscar-macaronar, ultimile tale trei filme au fost de tot rahatul,
pe care patronatul a refuzat sa le ruleze fie si gratuit!
Te compari tu cu el, caruia, 400.000.000 de telespectatoare îi pronunta numele
noaptea, când sotii lor sforaiesc!
Fa-mi o placere si gaseste-i imediat o dublura pentru cascadorii! Pentru toate.
În acest film sunt multe scene de cascadorii.
Stai. Întoarce-te la cea dinainte.
Asta este.
Cine este asta?
Bruno Ferrari, un Rudolph Valentino al erei atomice.
Nu este. Ăsta este Bruno Ferrari, el e Michel Gaucher, cascador.
- Îl stiu. Vrei sa-l angajezi? - Da.
Atunci opresc turnajul. Cât ma costa toate aceste opriri?
Doua milioane sase sute de mii.
Aceasta este Mike, parca-l vad... impetuos, dar adorabil...
Nu vad de ce ai avut o disputa cu el.
- Dta ai avut neîntelegeri cu el. - Cere-ti scuze! Fii mai supus!
Vreau sa-l vad aici mâine dimineata!
- Ce sa va servesc? - Meniul zilei.
Doua portii.
- Nu beti nimic? - Da, un pic ...
Nimic.
- Putin... - Nimic!
S-ar putea sa bei ceva peste 15 zile. La târgul de fasole avem o cascada...
- ...ceva cu o masina...! - La târgul de fasole!
Oh, baiete, fac si eu ce pot...
Fa si tu ceva de Doamne-ajuta!
- Un telefon pentru Michel Gaucher - Cine îl cauta?
De la cinematografie...
Eu ma ocup de afacerile lui.
- Alo, dl Hyacinthe? - Vino înapoi, ce te-a apucat?
Am un loc de munca pentru Gaucher. Putem stabili ceva?
Desigur,
dar daca aveti de gând sa-mi propuneti o suma modica, mai bine o lasam moarta.
- Asculta ... - Ce sa ascult? Îl vreti pe Mike Gaucher?
Acestea sunt conditiile mele: da ori ba, 500.000 pe zi,
- o remorca încalzita si o modista. - Asta e tot?
Nu e tot. Mike Gaucher doreste sa i se scrie numele pe generic.
Si ce mai vrea?
Un sofer, coafeza si maseuza asiatica. Facem târgul sau nu. Ciao.
- Nu uita bauturile calde. - Nu tu ai fost?
Nu.
Alo?
- Dle Fechner ... Sunt complet nebuni. - Cine?
Gaucher si agentul sau... Vor 500.000 pe zi,
remorca cu încalzire, modista, coafeza, sofer,
maseuza si bauturi calde. I-am trântit telefonu-n nas.
Ai vazut coada de cersetori de la cantina saracilor, Stanislas?
Acolo o sa ajungi daca nu mi-l aduci imediat pe acest tip.
Vreau sa-l tratezi ca pe un general ugandez. Valea!
Dl. Gaucher?
Merci. Intrati, ma duc sa-l caut.
Va rog sa luati loc... doar un moment...
Scuzati, dureaza un pic, trebuie sa-l îmbrac...
Aa... si e cam tare de urechi...
Anuntati-l pe Mike!
Buna ziua, domnilor! Sunt doamna Gaucher! Acusica vine si sotul meu.
Copiii nostri.
- Bietul de el... - Faceti loc sa aduc infirmul!
- Dumnezeule, e darâmat complet - Complet, doctore. Bulit total!
Suntem de-a dreptul criminali... sa-i propunem cascadorii sarmanului...
Cascadorii? Cine i-a oferit cascadorii?
Sergio Campanese, Fechner, eu. Eu am telefonat azi-dimineata,
- ...sunt director de productie. - D-ta ai sunat în dimineata asta?
Ooo, pai, îti arat imediat. Sunt în plina forma!
Ce ti-ar placea? Un salt? Un salt arcuit?
Uite, îti amintesti?
Altceva? Reiau!
E tare dragut. Îmi cer scuze ...
- Era cât pe ce sa ma sperii. - Mecanica de dinaintea razboiului,
solida, cu revizie la 5 ani si porneste.
Te asteptam la studio mâine. Producatorii sunt de acord cu totul.
Sofer, coafor, maseuza ...
- Bauturi calde? - Am spus, toate.
- Ce faci aici? - Astept continuarea spectacolului.
- Si cine esti d-ta? - Medicul inspector de la Social.
- Haide, du-te! - Nu te mai prosti...
- Îti agravezi situatia... - Asa e! Mi-o agravez.
- Mamaaa, s-a recuperat! - Ce asteptati sa-l saltati pe sonat?
Actele!
Salutare, Camille!
- Pastis? - Nu lichior de capsuni!
- Batrânu' mi-a zis ca ai o treaba... - Aveai îndoieli?
Nu pentru cont...
Jane, eu sunt..., Mike. Vreau sa te vad ...
- Vesti proaste? - Femeile n-au simtul marilor destine.
Nu stiu sa puna laba pe prada, ...dupa... voi fi indisponibil.
Da-mi mai bine un "51".
Ce bine ca suntem din nou aici Buna ziua, Paulette...
Nu vorbi nimic de contract.
I-am cerut luna de pe cer. Vreau s-o vad.
Asteptati o clipa...
Faimosule Bruno, o sa-ti prezint dublura...
- ...dar daca te deranjez... - Deloc, apartin filmului în totalitate.
Esti un adevarat exemplu. Vrei sa arunci o privire?
- Nu vad nimic... - Baga putina lumina.
- Care e din cei doi? - El e!
Ce-i asta?!
Mike Gaucher! Cascadorul de care ti-am spus, e un as!
- Un star de renume international. - Groaznic! Uitati-va la el...!
Nu-ti fa griji, Bruno, îl vom aranja...
Ce sa aranjezi? Ar trebui refacut total. O sa dureze luni de zile.
- Te avertizez, o sa ai un soc! - Îmi place când ceva ma uimeste...
Ce este?
A iesit bine. Ai crezut ca te uiti în oglinda.
Este acelasi de mai devreme? Bravo? Buna treaba.
Îmi place foarte mult. Fermecator...
SPIONUL ACOPERIT DE FEMEI
Cheama-l pe cascador.
Îndoaie-ti picioarele...
- Mike, te cheama Sergio. Vino! - Da.
Hai sa-ti explic... Ăsta este un scaun ejectabil.
Apesi butonul 1 si scaunul o arunca pe cascadoare în nisip.
- Ai înteles? - Da.
Solange, cascadoarea...
Vino, ti-l prezint pe Mike, partenerul tau.
- Cred ca va cunoasteti? - Da...
Crezi ca am de gând sa turnez cu asta?
Nu se poate! Ăsta e un pericol public!
- De zece ori m-a bagat în spital! - Doar de trei ori.
Terminati, copii, fiecare minut ma costa o avere! Certati-va mai târziu!
Dupa, va fi prea târziu. Vreau o prima de risc!
- Cât? - O mie.
- Cinci sute. - Bine.
Îmbracati-va, copii.
- Sa nu uiti sa-mi faci semn... - Cunosc.
Motor! Hai, Mike!
Catapultare!
- Apasa! - Asteapta!
- Nu apesi? - Prea târziu!
La naiba! Din nou!
A cazut în apa.
Ma scoate cineva de-aici?
Vine careva?!
- Bravo, Mike... - Ce bravo! Tu ai vrut asa?!
Am spus ca e bine facut.
E ultima data când mai lucrez cu el.
Uita-te la ea, parca-i paparuda.
Blestematie! Trebuia sa cada în plasa, nu în apa!
- Ai facut-o intentionat - Esti rau!
- Ba tu esti... - Gata, gata...
- Mai lasa-ma... - Ce ne facem acum, fara cascadoare?
- Ce facem, tantalaule? - Scuza-ma, ea trebuia sa dubleze diva.
Pe mine!!!
- Si-ai luat aceasta urâtenie... - Nemernicule!
Doar o singura persoana are clasa pentru a o putea dubla pe domnisoara.
- Cine? - Jane Garner.
O stiu, am sunat-o de mai multe ori.
- Mi-a spus ca a parasit filmul. - Din cauza unor probleme grave.
Domnule, când o auzi Jane Garner vocea mea, atentia ei va spori.
Ea va lucra asa cum spun eu, când si unde îi voi spune.
- Cu-atât mai bine. Te asteptam. - Pe mâine.
Copii, mâine vom face cascada.
Jane?
Daca-ti spun ca nu este acasa... Oh, ma pisezi...
Ai înnebunit lumea cu mesaje flori si invitatii.
Atunci plec si nu-mi mai pasa.
Pai, atunci de ce-ai mai venit?!
Nu-i ce pare, e o stare de spirit, vreau s-o scot din mediocritatea ei.
Tu?!?
Daca vreau ... Si subliniez, daca vreau, as putea face sa-i vina
- 25 000 pe zi... - Câte zile?
Trei, poate patru.
- Si dupa...? - Tu sa-mi spui...
Daca-ti spun, o sa ma bruftuiasca si daca nu spun, tot o sa ma certe.
O gasesti diseara, daca iesi la plimbare în Pontoise.
La castel, dl conte ia cina în familie...
- Nu mai mult de o suta de oaspeti. - Acum lucreaza cu... "extra"?
Da... cu de-al de "extra"...
Domnule, parcarea pentru servicii se afla în spatele castelului.
Usurel, batrâne, am de vorbit cu Jane Garner.
- Este invitata? - Nu, însotitoare, sau asa ceva...
Hai, afla informatii, e treaba ta.
Nu ai ce cauta aici ! Iesi afara!
VIZITATI REZERVATIA AFRICANĂ A CASTELULUI St. PRIX
Ce-i cu fiara asta?
Stai locului...
Destul!
Da-mi drumu'...
Cuminte... Nu misca...
Ca sa vezi...!
Domnul Conte este servit.
Prieteni, la masa.
Ce ai? Nu poti tine pasul? Mai repede!
Haide.
Cara-te!
- Jane, eu sunt - Buna seara, prietene.
- Eu sunt..., Mike. Ce faci în dugheana asta? - Asta te-as putea întreba si eu.
Trebuie sa vorbim, e ceva foarte serios.
- Ceva de mare interes... - Interesele tale nu sunt musai ale mele.
Nu crezi ca farfuria mea este prea plina?
În curând veti mânca fazani. Sunt pe o treaba super...
Când o sa-ti explic, o sa sari în sus pâna-n tavan.
Ai ales un loc nepotrivit... opreste-te, se uita lumea la noi...
Mike, am gasit. Da-mi un minut, ne întâlnim la etajul 1,
- în camera trofeelor. - La dispozitia dvs, domnita.
O aprovizionez..., vrea multa haleala.
Îti voi prezenta rudele mele din Londra, scumpa mea.
- Fac cel mai bun pate din lume. - Dar eu detest pate-ul...
...însa îmi plac trufe. Mi s-a spus ca se gasesc sub pamânt,
dar surprinzator, le-am gasit mereu numai în placinta.
- Ce faci aici?! - Îmi vad de treaba.
Michel Foure, Inspector SPA... Cu astea... ati dat de belea.
Vreti sa ne lasati singuri, va rog.
Desigur.
Sper ca-ti dai seama ca prezenta ta aici... în costumul asta ...
Ce, nu-ti place tinuta mea? Oricum, rochia ta este uluitoare.
- Hai sa te dansez... - Te rog, stai...
Spune-mi doar ce faci aici si "sterge-o"...
- Daca pot face ceva pentru tine ... - Da, foarte amuzant...
Ce ai face pentru mine? O cheta... o tombola?
Îti propun sansa vietii tale... În primul rând sa reiei lucrul cu mine.
Sa lucrez iar cu tine?! Oh, nu! Ce-ti închipui...?!
- Am prea multe amintiri... - Si eu, St Tropez, Monte Carlo, Cannes.
- Padurea Senar ... - Si eu vertebre zdrobite, brat rupt,
- ...luxatii si fractura de craniu. - Daca dramatizezi ...
FCF a întins covorul rosu, i-am facut sa pice în fund.
- Stii ce oferta au? Spune o cifra... - Multumesc, nu sunt interesata.
- 20 000 pe zi. - Si eu spun: nu ma intereseaza.
Cum? Nu te intereseaza 20.000, fotoliul, bauturile calde?!
Si ce te intereseaza în viata? Daca merge treaba, urmeaza America.
Si daca nu, ne îmbracam în maimute la supermarket.
Jane, varul meu te cheama. Vreau sa tin un toast...
Vin. Pacat, te duci în America fara mine.
Iata ca dupa 20 de ani am adus din Africa fauna cea mai frumoasa,
dar numai în Paris am fost vrajit de o fermecatoare gazela...
Sa ridicam paharul în cinstea celei care este invitata mea si care în curând
va fi gazda dvs... viitoarea Contesa de St Prix!
- Scuza-ma... - Deja ma paraseste! Admirabil!
- Pe când nunta? Stii data? - Anuntul este total ridicol
si prematur. Te rog, nu face mutra asta, sa-ti explic...
Nu trebuie, totul este clar... Te mariti cu castelul.
Când o sa stii data nuntii, spune-mi, sa vin sa-ti cânt la armoniu,
sa-ti duc trena rochiei...
Nu fac scandal. Stiu sa parasesc scena.
El e! Puneti mâna pe el!
Ce înseamna asta?
Mike! Pe-aici!
- Opreste-te, eu sunt de vina. - Când soarta se pune contra ...
Nu spune nimic mai mult. Bine, promit ca voi lucra cu tine.
Nu o fac nici pentru mine, nici pentru tine, si nici pentru bani.
O fac sa împiedic distrugerea unui castel din secolul 18.
Ascunde-te!
- Îti aduc o perna. - Adu-o si pe-a ta.
Noapte buna.
- La ora asta se vine? - Ăsta este înca aici!
- Da, ciudat. - Mi-era teama sa plec fara sa te vad.
Am venit sa-mi iau la revedere de la Mike. Ma întorc acasa,
- ...am un cavou acolo. - Da, Hyacinthe se pensioneaza în Corez.
Îmi pare rau ca pleaca.
Nu va voi uita... O sa-mi fie dor de voi...
- O sa ne vedem de Craciun si de Pasti. - Diseara la Camille!
De-acord!
La Corez iarna e grea... frumoasa, dar dura. Va avea de suferit.
Tare distractiv mod sa mistocariti pe seama mea.
Dragi prieteni, luati-va locurile.
Trebuie sa recunosc ca nu mi-a venit sa cred...
- Când promit ceva, fac. Asta-i! - Ai promis?
- Nu, nimic... - Ce ai promis?
- Nu este posibil. Ceva are el... - Farmec, amice...
- Nici nu te priveste, de-altminteri... - Cum ai facut?
- Asa... - Esti bulangiu...
- O-la-la... tu esti Jane Garner? - În carne si oase.
Aaa, foarte frumoasa...
bunuta... minunata...
gura... ochii... ridica-te.
- Toata este perfecta... [italiana] - Ce zice?
Zice ca nu a cumparat nimic.
De n-ar fi tâmpitu' asta sa mi se puna-n cale... dar lasa... [italiana]
- Face un inventar, sau ce naiba? - Glumeste si el...
- De ce te uiti la ceas? - Pentru ca ea are de turnat.
Daca domnul Gaucher e gata, si eu sunt.
Toata lumea la locurile ei.
Mike, atentie... cu fatuca de lânga tine, frumusetea...
Atentie, Mike, te rog... butonul numarul 1!
- Jane, esti gata? - Sigur.
Da-i drumu', Mike!
Actiune!
Mare. Minunat...
...super frumoasa, aa?
Ai fost minunata... Uluitoare. Din prima... E o schimbare...
Eu astept, din Italia, divortul. Crezi ca am putea lua cina împreuna?
- Desigur... - Foarte bine.
Stii, eu sunt singur pe-aici... Un sarman italian pierdut în marele oras.
- E-n ordine acolo, sus? - Este, îmi aranjeaza peruca...
Daca domnul Gaucher e pregatit,
sa-i cerem domnul Ferrari sa ne onoreze cu prezenta lui.
Jane, frumoaso... Cum te simti? Stai lânga mine...
- Doua ceaiuri, te rog... - Nu, multumesc.
Bruno! Ce mai faci, draga? Îti voi explica scena.
Este cascada... Tu esti ascuns jos, dupa parapet...
Cineva îl împinge pe Mike, el va cadea pe scari pâna aici.
Mike va face asta? Periculos... Nu poti sa iei un altul?
Bruno, tipul este dublura ta.
Cred ca nu vrei sa luam o dublura la dublura!?
Evident ca nu.
Apoi te ridici si spuni replica. Toate într-o scena, e extra...
Publicul va vedea doar fum.
Samuraii, pe locuri! Bine. Mike, esti gata?
Toti la locurile lor! O sa strig "motor".
Împreuna... MOTOR!
Porniti!
- L-au omorât! - Nu, fiindca n-am fumat ultima tigara!
Taiati! Bravo, Bruno! Super!
A fost formidabil.
- Eu cum am fost? - Moale. Nu mi-a prea placut finalul.
- Nu crezi? - Ba da, asa mi s-a parut si mie.
- Pot relua scena... - Desigur. Urca scarile repede.
Gata sus? Atentie, Mike!
Bine. Motor! Haide, Mike!
- L-au ucis! - Nu!
- Ce trebuia sa spun? - Taiati!
- Nu era mare lucru... - Îmi pare rau, m-am zapacit...
Nu-i nimic, sunt altele mai rele...
E-o nimica toata. Facem înca o data. Haide, Mike, repede... Hai, sus.
Scuze, a fost asa... o... aiureala...
Nu-ti fa griji. Gata sus? O sa dam "motor"!
- Zahar? - Da, putin...
Poftim...
Foarte bine, atentie... Motor! Da-i drumu', Mike!
- L-au omorât! - Nu, fiindca nu mi-am aprins ultima ...
Taiati! Bruno, asteapta sa ajunga Mike jos.
- Nu e vina ta, el a coborât prea lent. - Îmi pare tare rau...
Cobori prea lent... Trebuie sa repeti scena asta...
Nu-mi place sa critic, dar cred ca domnul Gaucher
- ...nu prea e-n forma azi... - Domnule Gaucher, mai cu nerv...
Gata sus? O sa fie "motor" din nou!
Motor!!!
- L-au ucis! - Nu!
Taiati!
- Accesorist! Ce-i asta? - O bricheta...
O bricheta defecta...
- Adu-i una care functioneaza. - Adineauri mergea...
Ce-mi pasa ca mergea mai devreme, acum trebuie sa functioneze!
Vii la o cina la lumina lumînarilor, ca sa ma ierti?
- Cred ca în seara asta nu sunt apt. - Pacat...
Acum mai pierde si timpul...
Sunteti gata acolo? Pornirea!
- L-au ucis! - Sergio, nu ai spus "Motor"...
Da, îmi pare rau, Bruno. Asa ceva se întâmpla rar. Scuza-ma...
Mike, mai faci odata scena. Urca...
Reia locul sus, nu mai discutam...
Haide, repede, la loc.
Nu te uita asa la mine..., fa-ti treaba. Repede!
Repede... Haide... sus! Misca-te, hai!
Mai cu viata... Întârziaram din cauza ta!
Trebuie sa tragem scena mai repede. Costa scump!
Grabeste-te, acum ti-ai gasit sa faci pe vedeta?
- Cred ca în SUA va fi bine. - Tu nu esti Tarzan.
Nu trebuie sa repete caderea. Prima si a doua sunt bune.
- Da? Si replica lui Bruno? - O luam din cealalta.
- Oricum l-am torturat destul. - Ai dreptate...
Copii, întrerupem aici. Schimbam scena. Mai tragem ceva...
Bruno, mergi sa te demachiezi.
Vii? Copii, mai multa miscare...!
Jane, te invit la cina...
- Poate. Scuza-ma o clipa... - Ne vedem diseara.
Mike?
Mike? Esti bine?
- Ce faci aici - Îmi fumez ultima tigara.
- Te doare? - Cam peste tot.
Stai asa...
Este mai bine acum?
- Serios ai de gând sa te mariti? - Nu stiu. Poate.
Tu nu esti singurul cu care m-as putea casatori.
- Doar n-o sa-mi reprosezi povestea iar. - Tu ai vrut sa vorbim despre casatorie.
Eu vorbesc despre celalalt... Vrei opinia mea despre Conte?
Este foarte subtil si veti avea copii cu un cap suplimentar.
- Ce vrei sa spui? - Vor avea doua capete îngrozitoare.
- Doua capete? - Îngrozitoare, ca ale parintilor lor.
Doua capete...?
Mike!
Oh, dragule...
Îmi pare rau...
- Nemernicule, iar ma pacalesti. - Dar..., Jane...
- Si daca te îneci, nu conta pe mine. - Jane, fetita mea...
Vezi ca nu sunt ranchiunos? Diseara te duc la bairam la Lulu.
Salutari de la mine... Dar diseara nu merg acolo.
Cinez în oras cu Sergio, si nu la Lulu.
La "Lido", pricepi?
La Lido?
...si la final, sampanie.
Valuri de sampanie...
Draga mea copila, compania ta ma întinereste.
Ma simt pierdut în marele Paris... Un sarman italian, singur...
- Dar ai o multime de oameni în jurul tau. - Si seara?...
- Daca ai sti ce lungi sunt serile... - Ca sa nu mai vorbim de nopti...
- Da, si noptile la fel... - Iar dimineata iei micul dejun singur?
Cum ai ghicit? Ieri, când te-am vazut,
nu am îndraznit sa sper, sa cred! Italian sarman ce sunt!
Te rog, sampania... vine?
Nu mi-ai spus ca îl astepti pe scumpul Bruno...
- Care e smecheria? Ne destrabalam? - Buna seara, Bruno.
Buna seara, papusa...
- Deci, Bulache, o facem lata? - Stii ca tu esti binevenit oricând...
- Stiu... - Destul, Bruno. Ma doare...
- Nu am vrut sa te doara... - Un adevarat Hercule...
Ai muschi din otel... Ce privire teribila ai...
Privire de otel în ochi de catifea.
Fac ce vreau cu trupul meu.
Si eu la fel!
- Daca sunt în plus... - Nu, deloc, ce naiba...
- Ce-i asta? - N-as vrea sa risc,
dar cred ca e un tort de aniversare.
A cui zi de nastere e?
Ce atentie frumoasa! Nu m-am asteptat. Esti tare amabil.
Sa ne sarutam, ca doi prieteni.
Sa fim seriosi... Îmi pun o dorinta...
Ajuta-ma.
Chiar asta..., nu!
Unde este toaleta? Scuzati-ma.
Unde este toaleta?
Scuzati-ma, un telefon?...
- Alo, Bruno? - Cine este?
Mike...
- Ce faci? Unde esti? -La "Lido". Te astept.
- Stii cât e ceasul? - Sa te îmbraci în toalele de filmare.
Scena a cincea, costum verde cu camasa roz.
Stii ca tin foarte mult la tine. Haide, misca-ti fundu' încoa'...
Filimon! Da-mi costumul verde si camasa roz! Stii care...
- De unde ai stiut de aniversare? - Intuitia...
- Spune-mi despre viata ta... - Sunt o femeie singuratica.
- Îndragostita? - Am fost.
Nu ma vei crede, daca spun de cine. De Mike.
- Înteleg... - Pacat, este prea primitiv...
Nu. Sub aparenta aspra, se afla un tip foarte fin, destept.
Desigur, nu vorbim despre aceeasi persoana.
Si, daca o tulim la "Amazon"?
- Am o masina... - Minunat.
Sa mergem...
Acasa! Sa mergem!
Multumesc pentru costum. M-ai facut de fasole în fata tuturor!
Sergio Campanese, scenarist! Multumesc, Bruno...
Si înca ceva, ce ce ai de gând cu femeia?
Ce-ti pasa tie de ea? Lasa-mi-o mie!
Ooo, ce rafinament!!! Ai un gust minunat... E o perfectiune!
Presupun ca ai o camera splendida.
- Unde este? - Ce sa fie?
- Culcusul... - Nu mai stii unde este?
Îmi arati camera ta si divanul din 1001 de nopti?
Daca nu-mi arati pe unde e, îti crap capu'.
- E si sobra si sofisticata... - Domnul mai are nevoie de ceva?
Domnul are tot ce-i trebuie, cara-te!!
Într-adevar minunat. Bruno, dragule, ai cumva un deget de sampanie?
Sampanie?
- Unde este sampania? - Unde sa fie sampania...?
La locul ei!
Sampanie...
- Chiar vrei sampanie? - Este o problema?
Ei, na...
Parca am zis... sampanie...
- Ce e? - Nu-mi spune ca astea sunt ale tale...
- Da, dimineata ma îmbrac usor. - Foarte practice.
- Si neobisnuite... - Pot sa încerc una?
Pe toate, daca vrei.
- Sampanie! Am gasit sampania. - O clipa... vin îndata...
Te-a aruncat pe fereastra?
Grabeste-te, draga.
Sosesc!
- Tu?! Ai vrut sa ma înnebunesti? - Cuminte, Bruno! Nu te misca!
Stai blând ... Nu te-agita... Bruno!
- În Bois de Boulogne? - În Montmartre.
- La Mishou... - Nu, la mine acasa!
Nu, nu, nu, fara cruzime! N-o sa ma ai asa...
Te rog, e suficient. Scoate-ti peruca si termina cu giumbuslucurile!
Marcel! Filimon! Ajutor! Nu ma parasiti!
Te rog, opreste-te! Comedia a durat destul...
- Nu ma atinge! - Destul, nu mai e deloc amuzant.
- Ne-ai chemat, sefu'? - Luati de pe mine creatura asta!
- Bruno? - Da.
Ooo, scuza-ma!
- În Montmartre? - De unde stii?!?
Sunt nopti de-astea...
Doamnelor si domnilor, vedeta filmului, pe care toti o iubim,
marele Bruno Ferrari, va executa îndata o cascadorie unica
din istoria filmului. Agatat de un cablu sub un elicopter,
se va coborî pe un avion în flacari pilotat de o alta mare vedeta
iubita de noi toti, Priscilla Gomez.
- Nu poti parca aici, du-te în spate! - De ce?
Jurnalistii nu trebuie sa te vada.
Doamnelor si domnilor, permiteti-i d-lui Ferrari sa se concentreze...
Vom trai momente istorice. Urmati-ma, va voi arata aeronava.
- Cum merge? - Bine. Cum nu se poate mai bine.
Ti-a priit cu macaronarul? Te-a dus la v'o pizzerie?
- Esti un prost actor, stii? - De ce spui asa?
De la început am stiut ca tu ai fost.
- Sergio a pus paie pe foc... - Sergio abia te cunoaste,
dar eu am trait cu tine, si asta conteaza.
Cu toate ca, odata sau de doua ori era cât pe ce sa ma duci cu presul.
- Când am dansat împreuna? - Nu, acolo n-ai progresat deloc,
...dar m-ai uimit în pat.
Cum? Eu, la pat?
Asteapta sa ma adun...
Nu cred sa fi petrecut o noapte asa de pomina, noi doi...
Tu ai fost campion. Nu te-am recunoscut..., si ce imaginatie!
Gata, am realizat!
- Iesiti afara! - Faceti cum spune, iesiti...
Stii ca suntem foarte suparati...
Poponar nenorocit, tu te bagi în toate, la naiba!
Termina, Mike! Eu sunt vinovata!
- Ce ti-a spus? - Ati petrecut noaptea împreuna?!
Eu? Cu asta?
- Nu, nu te misca! Destul! - Nu mai înteleg nimic!
Vezi?!
Ce faci? Nu te-ai îmbracat, nu te-ai pregatit...
Turnam în doua minute. Îmbracarea! Repede!
Si voi stati la povesti de cururi!
Stiu totul, mincinoasa mica! Si, facem acrobatii acum?
Sunt sigur ca noi doi nu ne vom plictisi...
- Noi doi? - Da, ne casatorim dupa-amiaza.
- Executi pirueta, si te iau! - Dar nu am spus înca "da"...
Nimic nu-mi rezista... nici animalele, nici femeile.
Iata rochia de nunta. Ce zici?
- Deci? - Diamante?
Zece mii a coastat minunea...
Pune-o pe tine.
- Ceremonia va fi minunata. - Ce frumoasa e!!!
- Este aproape irezistibila... - Da ... Ce-i asta?
Ce are? Ce e...?
Nu te îngrijora, draga, am alta la castel.
Ne vedem îndata... sau mai târziu... pentru totdeuna...
Uite-ti vedeta... mereu are trac!
Taci, imbecile. E lume de fata...
E rândul tau, Mike S-a creat panica..
Bravo, Bruno!
Asistent, radio-ul...
Merci, sa zici "MOTOR", aa?
- Haide, Mike! - Bruno, nenorocitule!
Haide, Bruno Nenorocitu'!
- Bruno Ferrari, boule! - Aaa! Da, Bruno Ferrari.
Ce face? E nebun.
Haide, Bruno!
E bun Bruno, nu-i asa?
Cântecul!
Zbor acuma catre cer cu inima zdrobita...
Ma aprind de iubire pe o aripa în norii albastrii...
Vino!... Te voi conduce catre infinit...
Vino iubito! Inima mea e-aicea lânga a ta!
Bruno, a iesit bine.
Binoclu'!
Stai asa, prinde-te de mine!
Mike, ai grija!
- Asta nu era în scenariu... - Nu, e o improvizatie în stil italian.
Improvizatie italiana cu bani francezi.
Bravo, vad ca n-ai uitat vechiul nostru numar.
- Doar ca atunci tu ai avut parasuta. - Aveai încredere în mine...
Nu si acum...
Stai, avem timp, nu ne grabim...
Viitorul tau sot poate astepta...
- Nu, opreste-te... - Noaptea trecuta nu ziceai "nu"...
- Daca nu venea cacanaru'... - Dar astazi spun "nu".
Pai, eu spun "da"!
Da, uite-asa!
- Nici asta nu a fost planificata? - Nu..., la naiba!
Pentru numele lui Dumnezeu, îsi vor da seama ca nu este Bruno Ferrari!
Lasa-ma, nenorocitule!
Este un cascador, Michel Gaucher... ...ne-au pacalit!
E o facatura!
A fost ideea ta, boulene.
Ei bine, iata ca si asta s-a încheiat cu un dezastru!
Preferi sa te mariti cu un castelan încaltat cu sosoni?
- Da! Cred ca ma voi casatori cu el. - Va voi împiedica!
Gata, opreste-te!
Jane!
Îngrijorata? Vei vedea ca totul este în regula.
- Taman asta ma sperie... - Iubire cu nabadai...
Haide, Jane se marita...
Da-mi drumul. Sa mergem.
...sotii asigura în comun directionarea morala si financiara
a familiei, se îngrijesc de educatia copiilor si le pregatesc viitorul.
Femeia are dreptul de a exercita o profesiune, fara consimtamântul sotului.
...si a bunurilor sale personale convertite în comun.
Domnule Conte de St Prix, luati de nevasta
- pe dra Jane Garner, aici de fata? - Da.
Dra Jane Garner, îl iei de sot pe dl Conte de St Prix?
Nu.
Nu-ti fie frica!
Iesi afara!
- Unde ma duci? - La primaria arond. 18...